Convert PNG to SVG with Editable Text

Most image-to-SVG tools destroy typography by tracing glyphs into static paths. Fig2SVG reconstructs readable, properly positioned SVG text elements you can fix in seconds.

Convert with editable text · Compare plans · Browse all examples

Why use Fig2SVG

Why editable <text> beats outlined paths for real editing workflows

Workflow TaskFig2SVG (Native <text>)Outlined Path Converters
Fixing a typo or reviewer unit changeDouble-click text node and edit in 5 secondsDelete every letter path and re-type manually
Updating plot axis ticks (0..100)Edit numeric text string directlyRealign dozens of traced digit shapes
Translating figure labels to another languageSwap label copy while keeping alignmentFull text replacement from scratch
Font family & size adjustmentsStandard SVG font-size, font-weight, and fill attributesLocked to traced outline widths
PowerPoint / Google Slides text importCompatibility mode normalizes baselines cleanlyImports as frozen graphics, uneditable in slides

Matching Editable SVG Examples

How it works

  1. Upload your labeled figure or chart: Even dense figures with rotated axis titles, subscripts, and multi-line callouts keep separated text and shape layers.
  2. Review or edit text labels inline: Filter the inspector by Text objects to inspect every transcribed string, preview color/copy changes, or save directly to the SVG.
  3. Open cleanly in Figma, Illustrator, or PowerPoint: Export standard SVG for design tools or enable compatibility mode for smooth PowerPoint / Keynote editing.

Frequently Asked Questions

Does Fig2SVG keep text editable inside Adobe Illustrator and Figma?

Yes. Text is emitted as genuine SVG <text> (and <tspan>) nodes with position, size, weight, and fill color rather than compound paths.

What about scientific notation like CO2, H2O, or alpha/beta symbols?

Multi-part labels and sub/superscript notation are reconstructed cleanly so you can continue editing formulas without losing layout.

Can I edit text directly on the Fig2SVG website before downloading?

Yes. Select any text object in the side inspector on the Result page to preview text and color updates or save a revised SVG immediately.

Will PowerPoint flatten my text when I import the SVG?

You can download the standard SVG or enable PowerPoint & Figma compatibility mode, which normalizes text baselines and flattens markers cleanly for slides.

Related Vector Conversion Guides

Need help or billing support? Contact support@fig2svg.online.